Frühe Mayaforscher
Landa, Diego de: Relation des choses de Yucatan.
Landa, Diego de: Relation des choses de Yucatan.
Texte espagnol et traduction française en regard ... et de l'alphabet hiéroglyphique de la langue Maya / par L'Abbé Brasseur de Bourbourg. - Paris: Bertrand, 1864. - S. 320-321
(Collection de documents dans les langues indigènes, pour servir à l'étude de l'histoire et de la philosophie de l'Amérique ancienne ; 3)
SLUB: Hist.Amer.1673
Der katholische Bischof von Yucatán, Diego de Landa (1524-1579) missionierte die indigenen Maya-Völker, die sich nicht bekehren lassen wollten, mit harter Hand zum Christentum. Aus diesem Grund ließ er alle greifbaren Manuskripte der Mayas am 12. Juli 1561 verbrennen.
Einige Jahre später versuchte er in seiner Rechtfertigungsschrift „Relación de las cosas de Yucatán“ (dt.: Bericht über die Dinge von Yucatan), die Schrift zu rekonstruieren. Das sogenannte Landa-Alphabet diente trotz seiner Mängel dem russischen Ägyptologen Juri Walentinowitsch Knorosow teilweise zur Entzifferung der Maya-Schrift.
Bollaert, William: Examination of Central American Hiero-glyphs
Der englische Schriftsteller, Chemiker, Geograph und Ethnologe Bollaert (1807-1876) beschäftigte sich mit dem Dresdner Codex anhand der Kingsboroughschen Faksimileausgabe. Weil ihn die Tafel 23 aus dem Mondgöttinenalmanach besonders interessierte, schickte ihm Förstemann 1865 die erste fotografische Aufnahme des Blattes.
“Die Abbildung der Tafel 23 habe ich von unten nach oben gelesen, und von rechts nach links. Im ersten Block scheint eine Mutter mit einem Kind auf dem Schoß dargestellt, und ein jüngeres Kind auf ihrem Rücken. Der Name oder der Rang der Mutter wird durch ein Symbol auf ihrem Kopf bezeichnet. Die Lesart der Hieroglyphen über dem Block scheint wie folgt: Wir kommen zu Dir, um Dich anzuflehen.“
Förstemann, Ernst Wilhelm : Die Maya-Handschrift der Königl. Öffentlichen Bibliothek zu Dresden.
Bowditch, Charles P.: A method which may have been used by the Mayas in calculating time.
Der amerikanische Anthropologe und Mathematiker Charles Pickering Bowditch (1842-1921) widmete sich nach einer Reise 1888 nach Zentralamerika eingehend der Mayaforschung und der Entzifferung ihrer Schrift. Vor allem die Methodik der Zeitrechnung der Maya faszinierte den Mathematiker. Als Dozent an der anthropologischen Fakultät der Harvard Universität gründete er das Fachgebiet Mittelamerikanische Archäologie und förderte zahlreiche Veröffentlichungen auf diesem Gebiet.