Humboldt veröffentlichte im Atlas dieser Ausgabe zum ersten Mal einige Blätter der Maya-Handschrift und beschrieb sie in einem Kommentarband.

 
„Die Maße der der Handschrift gibt er richtig an; doch verdoppelte er irrtümlicherweise die Länge der Handschrift, da er die einzelnen Tafeln addiert und nicht beachtet oder weiß, dass diese auf beiden Seiten beschrieben sind.“

(Helmut Deckert: Maya Handschrift der Sächsischen Landesbibliothek Dresden. - Berlin: Akademie-Verlag, 1962)