Sie sind hier

  1. SLUB Dresden
  2. Besuchen
  3. Veranstaltungen
  4. Details

Details

Johann von Sachsen („Philalethes“) – Dantes königlicher Übersetzer - ein Vortrag von Dr. Elisabeth Leeker

Vorträge / Präsentationen
Mi, 20.10.2021 19:00 Uhr - 20:30 Uhr, Zentralbibliothek, Zellescher Weg 18, SLUB Veranstaltungen

Anlässlich des 600. Geburtstags und 500. Todestags von Dante Alighieri (1265-1321) entstanden im 19. Jahrhundert zahlreiche Übersetzungen der Divina Commedia, wobei der deutschen Fassung Johanns von Sachsen eine besondere Bedeutung zukommt. Johanns Bestreben, den italienischen Text möglichst wortgetreu ins Deutsche zu übertragen, zeigt sich in dem Pseudonym „Philalethes“ (‚Freund der Wahrheit‘), unter dem er seine Übersetzung veröffentlichte. Der Vortrag skizziert die Entstehung und die Grundprinzipien dieser bis heute sehr wertvollen Übersetzung.

Vor dem Vortrag besteht um 17 Uhr die Möglichkeit, an einer Führung durch die Ausstellung "Menschen machen Bibliotheken" teilzunehmen und die in der Schatzkammer ausgestellten eigenhändigen Manuskripte König Johanns zu betrachten. 

Bitte beachten Sie: Bei unseren Veranstaltungen gilt die 3G-Regel.